My Projects

Since 2003, I have been providing services of consecutive interpreting at business meetings, interpreting for immigration applicants at consulates and translation of documents on a freelance basis.

The languages I work with are English, Mandarin and Cantonese.

English < > Chinese (Cantonese & Mandarin)

Interpretation for Business Meetings

Interpreted for the Second Master of “Harrow International School Bangkok” at his admission talk held in Hong Kong.
Interpreted for the CFO of Taiwanese company “Concraft Precision Industrial Co. Ltd” at his business meeting in Hong Kong with potential investors, set up by UBS Bank.
A three-day interpreting project assigned by Global Voices Translation Services (UK-based). I assisted a UK filming crew to interview three Chinese-speaking families in Hong Kong. The work included producing audio-descriptions for the interviews as well.
Consecutive interpreting at a one-day seminar titled “Mountain Top Marriages” delivered by two American marriage counsellors from the USA.
Consecutive interpreting for senior executives of a UK-listed mining company at their business meeting with their counterparts of “Zijin Mining Group Ltd”, a listed company at Shanghai Stock Exchange (601899).
For two consecutive years, I provided consecutive interpreting in the 3-day-2-night "Pepsi APAC Conventions" held in HK, organized for Pepsi's employees.
Frequent pro-bono services of SI interpreting provided at church meetings (English<>Cantonese; English<>Mandarin)

Interpretation for Immigration Applicants at Consulate General of Canada (Hong Kong)

Multiple cases of mainland Chinese visa interviews (Federal Self-employed Class)
Multiple cases of mainland Chinese visa interviews (Spousal Sponsorship Class)

Translation of Documents

Sworn Declaration for “Ontario Student Assistance Program” made by a Canadian-Chinese parent for his son in college. (Chinese > English)
Thirty-page products brochure (English>Chinese) of a new line of health supplements produced by the US-based direct-selling company Natural Health Trend Corporation (Nasdaq: NTHC).
Translated and localized the US-version of “Company Policies” and “Distributor’s Compensation Plan” for NTHC Hong Kong office.
Numerous articles (Chinese to English) appeared on PRC newspapers regarding the developments of China’s direct-selling industry and related news.
Advertorials for Toni & Guy Hair Products (English > Chinese), an up-market chain of hair salons in Hong Kong.